2020 Global food policy report: Building inclusive food systems: Synopsis [in Chinese]

Abstract

目前，我们的食物系统正处于关键时期⸺无论 是在规模还是在速度上，全球、地区、国家和地方食 物系统正在发生着空前的变化。食物系统正以迅猛的速度发展，以满足日益增长且不 断变化的需求，但仍然无法满足每个人的需求。当这份报告付印时，新冠肺炎的爆发 构成了新的全球性威胁。在全世界与这个流行病战斗之际，经济和生计受到破坏之时， 贫穷和弱势群体可能遭受的损失最大。应对这个冲击的影响，包括从供应链和贸易中 断，到严重的失业问题以及贫困水平上升，迫切需要在短期内为最弱势群体提供有效 和有针对性的社会保障。为了长期的抗逆力，我们必须建立包容性食物系统。在实现 食物系统现代化以获得稳健、可持续发展的气候智能型食物系统的过程中，我们还必 须努力确保食物系统对小农、青年人口、女性、受冲突影响群体及其他贫困人口和边 缘化群体具有包容性。