2020 Global food policy report: Building inclusive food systems: Synopsis [in Russian]

Abstract

Продовольственные системы всего мира подошли к переломно- му моменту — масштабы и темпы изменений, происходящих в глобальных, региональных, национальных и местных продоволь- ственных системах, имеют беспрецедентный размах. Продовольственные системы быстро эволюционируют, чтобы удовлетворить растущий и изменяющийся спрос, но они не обеспечивают потребности всех слоев населения. Когда настоящий отчет уже был передан на печать, вспышка коронавирусной инфекции привела к возникновению новой глобальной угрозы. Пока весь мир борется с пандемией, а экономика стран и источники средств существования населения дестабилизированы, в такой ситуации, по-видимому, больше всего пострадают бедные и уязвимые слои населения. Устранение последствий этого потрясения — от нарушения производственно-сбытовых цепочек и тор- говли до значительного роста безработицы и увеличения уровня бедности — настоятельно требует принятия в краткосрочной перспективе эффективных целевых мер социальной защиты наиболее уязвимых слоев населения. Для обеспечения долгосрочной устойчивости необходимо создавать инклюзивные продовольственные системы. В процессе модернизации продовольственных систем в целях их трансформации в климатические оптимизирован- ные, ориентированные на поддержание здоровья населения и устойчиво развивающиеся структуры необходимо также стремиться вовлечь в эти структуры мелких фермеров, молодежь, женщин, лиц, пострадавших в результате конфликтов, а также представителей других бедных и маргинальных слоев населения.